Una de mis canciones preferidas, tal vez la más de The Rolling Stones banda que venero hace más de 40 años, "Miss You" fue compuesta y editada por Mick Jagger y Keith Richards como sencillo en 1977 e incluida en el álbum "Some Girls" de 1978. La utilizo como homenaje a mi muy querido amigo Gonzalo Ponce. Amigo y querido por partida triple: compartimos bachillerato, baseball y rock en nuestras tempranas juventudes. Hoy, al intercambiar mensajes alusivos al rock con motivo de su cumpleaños, me envió el vídeo oficial de promoción moderna del tema "It's Only Rock 'N' Roll (But I Like It)" también de los Stones, sencillo que dio nombre al disco "It's Only Rock 'N' Roll" de 1974, lo cual hizo que me propusiera esta entrada para mi Blog. Espero que sea de buen augurio para él.
I've been holding out so long
I've been sleeping all alone
Lord I miss you
I've been hanging on the phone
I've been sleeping all alone
I want to kiss you
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
Well, I've been haunted in my sleep
You've been starring in my dreams
Lord I miss you
I've been waiting in the hall
Been waiting on your call
When the phone rings
It's just some friends of mine that say,
"Hey, what's the matter man?
We're gonna come around at twelve
With some Puerto Rican girls that are just dyin' to meet you.
We're gonna bring a case of wine
Hey, let's go mess and fool around
You know, like we used to"
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah
Oh everybody waits so long
Oh baby why you wait so long
Won't you come on! Come on!
I've been walking in Central Park
Singing after dark
People think I'm crazy
I've been stumbling on my feet
Shuffling through the street
Asking people, "What's the matter with you boy?"
Sometimes I want to say to myself
Sometimes I say
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
I won't miss you child
I guess I'm lying to myself
It's just you and no one else
Lord I won't miss you child
You've been blotting out my mind
Fooling on my time
No, I won't miss you, baby, yeah
Lord, I miss you child
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah
Lord, I miss you child
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah
Lord, I miss you child
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah
(traducción libre)
He estado aguantándome tanto tiempo
He estado durmiendo totalmente solo
Dios, te extraño
He estado colgado del teléfono
He estado durmiendo totalmente solo
Quiero besarte
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
Bueno, he estado obsesionado cuando duermo
Has sido la protagonista de mis sueños
Dios, te extraño
He estado esperando en el hall
He estado esperando tu llamada
Cuando el teléfono suena
Son sólo unos amigos míos que dicen,
"Hey, ¿qué es lo que pasa hombre?
Vamos a pasar a eso de las doce
Con unas muchachas portorriqueñas que se mueren por conocerte.
Vamos a llevar una caja de vino
Hey, vayamos a pasarla bien y a divertirnos
Ya sabes, como solíamos hacerlo"
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah
Oh todo el mundo espera tanto tiempo
Oh nena por qué esperas tanto tiempo
¿No vendrás? ¡Vamos!
He estado caminando en Central Park
Cantando después de que oscurece
La gente piensa que estoy loco
He estado dando tumbos
Arrastrando los pies por la calle
Preguntándole a la gente, "¿Qué pasa contigo muchacho?"
A veces quiero decirme a mí mismo
A veces digo
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
No te extrañaré nena
Supongo que estoy mintiéndome a mí mismo
Eres tú y no nadie más
Dios, no te extrañaré nena
Has estado nublándome la mente
Jugando con mi tiempo
No, no te extrañaré, nena, sí
Dios, te extraño nena
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah
Dios, te extraño nena
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah
Dios, te extraño nena
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah
Muy buena selección Gerardo.
ResponderBorrarLos Rolling, me han acompañado desde que empecé a escuchar música. El primer disco que compre fue Out of Our Heads, que trae el clásico (I can't get no) Saisfaction, considerada dentro de la mejores del rock.
Desde allí no he parado de desarrollar mi gran afición por la música en todos sus géneros.
En 1971 salio Sticky Fingers, disco cuya innovadora carátula traía un segmento de bluejeans con un cierre real. Ya aquí se había ido Brian Jones y entraba Mick Taylor. En esta época nos conocimos y durante los siguientes años disfrutamos los Rolling con Mick Taylor. Para mi la mejor época del grupo.
Recién graduados salio It's Only Rock 'N' Roll, con Taylor de salida, y tuve la suerte de poder asistir a mi primer concierto de ellos en Jacksonville.
Hace algún tiempo leí sobre la música como el reflejo de la realidad que vivimos. Según, la música que mas te gusta es aquella que mejor se 'conecto' con tu realidad en un momento determinado. Esta no la olvidas y cuando la escuchas la vives como si fuese el mismo momento.
Miss You es una canción especial para mi. Este disco salio en el verano de 1978 y en ese momento me encontraba viajando de mochilero por Europa con nuestros compañeros (and soul brothers) Alejandro Marcano y Esteban Molnar. No había discoteca o camping que no pusiera esta cancion.
Creo que la música de los Rolling ya es parte de nuestro ADN y es hereditaria, a mis hijos les encanta. Que mejor augurio!
Pues así será entonces. Éxito, hermano.
BorrarMuy buen comienzo!
ResponderBorrar